Resistiré	Odolám
Cuando pierda todas las partidas	Až prohraju všechny partie,
Cuando duerma con la soledad	až budu spát osamocen,
Cuando se me cierren las salidas	až se mi uzavřou východy
Y la noche no me deje en paz	a noc mě nenechá v klidu.

Cuando sienta miedo del silencio	Až budu mít strach z ticha,
Cuando cueste mantenerse en pie	až se nebudu moci udržet na nohou,
Cuando se rebelen los recuerdos	až se vzbouří vzpomínky
Y me pongan contra la pared	a postaví mě proti zdi.

Resistiré	Odolám.
Erguido frente a todo	Vzpříma a čelem ke všemu
Me volveré de hierro para endurecer la piel	se proměním v kus železa, abych se obrnil.
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte	A i když vítr v živote fouká silně
Soy como el junco que se dobla	jsem jako rákos, co se ohýbá,
Pero siempre sigue en pie	ale vždy se drží na nohou.

Resistiré	Odolám,
Para seguir viviendo	abych pokračoval v žití.
Soportaré los golpes y jamás me rendiré	Ustojím rány a nikdy se nevzdám.
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos	I když se mi sny rozbijí na kousky,
Resistiré, resistiré	odolám, odolám.

Cuando el mundo pierda toda magia	Až svět ztratí všechno svoje kouzlo,
Cuando mi enemigo sea yo	až mým nepřítelem budu já sám,
Cuando me apuñale la nostalgia	až mě bodne nostalgie
Y no reconozca ni mi voz	a nepoznám ani svůj hlas.

Cuando me amenace la locura	Až se o mě bude pokoušet šílenství,
Cuando en mi moneda salga cruz	až mi padne na minci rub,
Cuando el diablo pase la factura	až mi dábel vystaví účet
O si alguna vez me faltas tú	nebo jestli mi budeš jednou chybět ty.

Resistiré	Odolám.
Erguido frente a todo	Vzpříma a čelem ke všemu
Me volveré de hierro para endurecer la piel	se proměním v kus železa, abych se obrnil.
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte	A i když vítr v živote fouká silně
Soy como el junco que se dobla	jsem jako rákos, co se ohýbá,
Pero siempre sigue en pie	ale vždy se drží na nohou.

Resistiré	Odolám,
Para seguir viviendo	abych pokračoval v žití.
Soportaré los golpes y jamás me rendiré	Ustojím rány a nikdy se nevzdám.
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos	I když se mi sny rozbijí na kousky,
Resistiré, resistiré	odolám, odolám.



Text vložil: fera (7.8.2020)	Překlad: fera (7.8.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Dúo Dinámico
	Resistiré fera
	Resistiré Frozty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Dúo Dinámico - Resistiré

Text písně v originále a český překlad

Resistiré

Odolám

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)